翻译培训
Chinese Calligraphy
翻译点滴
培训的几点策动作用
 

培训的几点策动作用

作为一项操作性的技能培训,除了法律英语培训过程中学员所得收获,另外,培训还能从多方面对学员具有策动作用。

也有学员曾经说过,我自己慢慢琢磨,能琢磨出来,当然是好事,就怕磨着磨着把自己的心气给磨灭了。法律英语翻译作为一门技能,也需要相当的毅力才能掌握得牢靠。很多人经常会让自己陷入一种什么都见过,什么都做不了的状态。举个最简单的例子,培训班上每一位学员此前都或多或少阅读英文杂志或报纸,但是能把一个几十亿美元金额很规范地表示出来的却很少。你要说他没见过,那是不可能,只是熟视无睹而已。只有我指出学员的写法不规范,具体指出哪里该空格,哪里不空格,方才记住并会使用。这就是培训的策动作用之一。

培训还可以转变学员原本的学习状态。一个人自己学,没有竞争对象,可能会比较随意散漫,有空就看看,工作一忙也没空去学了。培训可以相对让学员提起学习劲头,集中时间和精力进行专攻。

还有一点,人天性中是有惰性的,做事虎头蛇尾大概是源于惰性。但是,在经济上付出一些代价之后,人往往会努力得多。